JJP和文要旨 vol 54 no 3